Reference Books

Here are some of the reference books I use
in my translations:





Dicionários2
Here is the list of some of these 140+ dictionaries and reference books: 
Dictionary Language Author/Editor ISBN
– A Dictionary of Verbal Idioms EN Rosemary Harkes 972-0-05022-5
– Barron's Dictionary of Accounting Terms EN Joel Siegel 0-7641-1259-7
– Barron's Dictionary of Legal Terms EN Steven Giffis 0-7641-0286-9
– Black's Law Dictionary EN Bryan Garner 0-3142-2864-0
– Brockhampton Dictionary of World History EN Jennifer Speake 1-86019-500-8
– Burton's Legal Thesaurus EN William C. Burton 0-02-865337-8
– Business Dictionary - Novo Dicionário de Termos de Negócios EN<>PT Paulo Migliavacca 85-87133-05-5
– Business English Glossary - DISAL EN<>PT João Bignotti 85-86715-03-4
– Cambridge Word Routes - Dicionário Temático EN>PT Michael McCarthy 85-336-0536-6
– Cartas Comerciais em Inglês - Langenscheidt PT>EN Birgit Abegg 85-336-1031-9
– Collins Cobuild Advanced Learner English Dictionary (with CD-ROM) EN - 0-00-715800-9
– Collins Cobuild English Grammar EN John Sinclair 0-00-370257-X
– Collins Cobuild English Language Dictionary EN John Sinclair 0-00-370023-2
– Collins Cobuild English Usage EN John Sinclair 0-00-370258-8
– Collins Prático EN<>PT John Whitlam 85-267-0403-6
– Como Não Aprender Inglês EN<>PT Michael A. Jacobs 85-900782-1-3
– Comunicação em Prosa Moderna PT Othon M. Garcia 85-225-0191-2
– Concise Dictionary of English Etymology EN Walter W. Skeat 1-85326-311-7
– Correspondência Comercial EN<>PT Nancy Staeblein 85-86054-05-4
– Diccionario de Falsos Amigos ES<>PT Balbina Lorenzo F. Hoyos -
– Diccionario de la Lengua Española - 1998 ES Real Academia Española 84-239-9416-3
– Diccionario Didáctico de Español - Intermedio ES Concepción M. Gonzaléz 84-348-4112-6
– Dicionário Analógico da Língua Portuguesa (Idéias Afins) PT Francisco Ferreira dos Santos Azevedo -
– Dicionário de Administração e Finanças PT Paulo Sandroni 85-7123-500-7
– Dicionário de Conjugação de Verbos PT Bárbara Vasconcelos de Carvalho -
– Dicionário de Contabilidade PT A. Lopes de Sá 85-224-1126-3
– Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa PT Domingos Paschoal Cegalla 85-209-0699-0
– Dicionário de Expressões Idiomáticas Metafóricas PT>EN Sidney Camargo 85-12-52050-7
– Dicionário de Gestão & Negócios - com Glossário de Gestão EN<>PT Isabel Campos & Luís S. Campos 972-561-316-3
– Dicionário de Informática EN<>PT JoAnne Woodcock 85-7001-748-0
– Dicionário de Informática & Internet EN>PT Márcia Regina Sawaya 85-213-1099-4
– Dicionário de Informática (Tradução da Terceira Edição) EN>PT ????? 85-352-0255-2
– Dicionário de Inglês Coloquial EN Helen Dahlskog -
– Dicionário de Inglês-Português/Português-Inglês EN<>PT Leonel Vallandro 85-250-0621-1
– Dicionário de Locuções e Expressões Idiomáticas EN>PT M. A. Schimidt -
– Dicionário de Locuções e Expressões Idiomáticas PT>EN M. A. Schimidt -
– Dicionário de Novos Termos de Ciências e Tecnologias PT F. Vidossich 85-221-0026-8
– Dicionário de Política - Volume 1 PT Norberto Bobbio 85-230-0309-6
– Dicionário de Política - Volume 2 PT Norberto Bobbio 85-230-0310-X
– Dicionário de Questões Vernáculas PT Napoleão Mendes de Almeida 85-08-05955-8
– Dicionário de Regimes de Substantivos e Adjetivos PT Francisco Fernandes 85-250-2442-2
– Dicionário de Sinônimos e Antônimos da Língua Portuguesa PT Francisco Fernandes 85-250-0660-2
– Dicionário de Termos de Contabilidade PT Sérgio Iudícibus 85-224-3506-5
– Dicionário de Termos de Negócios EN<>PT Manoel Orlando de Morais Pinho 85-224-1758-X
– Dicionário de Termos Financeiros e de Investimento EN>PT John Downes 85-213-0774-8
– Dicionário de Termos Técnicos EN>PT Luiz Mendes Antas 85-7119-014-3
– Dicionário de Termos Técnicos PT>EN Luiz Mendes Antas 85-7119-014-3
– Dicionário de Termos Técnicos de Ciências Ambientais EN>PT Pedro Márcio Braile -
– Dicionário de Verbos e Regimes PT Francisco Fernandes 85-250-0098-1
– Dicionário do Brasil Colonial (1500-1808) PT Ronaldo Vainfas 85-730-2320-1
– Dicionário do Brasil Imperial (1822-1889) PT Ronaldo Vainfas 85-730-2441-0
– Dicionário Enciclopédico de Telefonia EN>PT Enzo Paladino 85-7393-020-9
– Dicionário Histórico-Bibliográfico Brasileiro PT Alzira Alves de Abreu (coord.) 85-225-0341-9
– Dicionário Ilustrado de Informática Para Leigos EN>PT Dan Gookin 85-7251-370-1
– Dicionário Ilustrado Inglês e Português Oxford-Duden EN>PT - 85-277-0161-8
– Dicionário Inglês-Português EN>PT - CD-ROM
– Dicionário Jurídico - 4 volumes (2ª edição) PT Maria Helena Diniz 85-02-02747-6
– Dicionário Jurídico EN<>PT Durval de Noronha Goyos Jr. 85-85548-04-5
– Dicionário Jurídico EN<>PT Mª Chaves de Mello 85-85772-08-5
– Dicionário Michaelis EN<>PT - CD-ROM
– Dicionário Português-Inglês PT>EN - CD-ROM
– Dicionário Técnico da Indústria Gráfica EN>PT Francisco Cantero -
– Dicionário Universal Nova Fronteira de Citações PT Paulo Rónai 85-209-0930-2
– Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico EN<>PT Joaquim Farinha dos Santos Tavares 972-22-1492-6
– Dictionary of Business - Third Edition EN P. H. Collin 1-901659-50-X
– Dictionary of Human Resources & Personnel Management EN A. Ivanovic 0-948549-79-3
– Eats, Shoots and Leaves - The Zero Tolerance Approach to Punctuation EN Lynne Truss 1-592-40087-6
– Encarta 2005 Reference Library Premium EN - DVD
– Encarta World English Dictionary EN Anne Soukhanov 0-3122-2222-X
– Enciclopédia Jurídica Leib Soibelman PT Leib Soibelman CD-ROM
– English Grammar in Use EN Raymond Murphy 0-521-28723-5
– Escreva Bem Agora! Manual Prático de Estilística da Língua Portuguesa PT Ronaldo Alves de Oliveira 85-87133-12-8
– Finanças Dicionário Bilíngue - O essencial da estratégia de A a Z PT>EN The Economist Books 972-641-424-5
– Glossário de Termos Neológicos da Economia PT Ieda Maria Alves 85-86087-32-7
– Guia de Uso do Português - Confrontando Regras e Usos PT Maria Helena de Moura Neves 85-713-9457-1
– Guia Prático da Tradução Inglesa – Agenor Soares dos Santos EN>PT Agenor Soares dos Santos 85-316-0185-1
– Guia Prático de Conjugação de Verbos PT Hugo Bellard 85-31601-83-5
– Inglês - Dicionário de Negócios EN<>PT P. H. Collin - Adriana Caraccio Morgan 85-87343-34-3
– Inglês – Erros Que Você Deve Evitar EN>PT Oswaldo Chiquetto 85-262-2544-8
– Jargão - O Dicionário Informal dos Termos da Informática EN>PT Robin Williams 85-85642-24-6
– Langenscheidts Taschenwörterbuch - Portugiesisch AL<>PT Friedrich Irmen 3-468-11271-8
– Larousse - Dictionnaire de Français FR Jean Dubois 2-03-320218-6
– Le Robert Micro Poche - Dictionnaire de la Langue Française FR Alain Rey 2-85-036529-7
– Lições de Português pela Análise Sintática PT Evanildo Bechara 85-869-3013-X
– Little Oxford English Dictionary EN Angus Stevenson 0-19-860452-1
– Longman Dictionary of Common Errors EN N. D. Turton 0-582-23752-1
– Longman Dictionary of Contemporary English (with CD-ROM) EN - 0-582-85474-1
– Longman Dictionary of Phrasal Verbs EN Rosemary Courtney 0-582-05864-3
– Longman Language Activator EN Della Summers 0-582-04093-0
– Longman Pronunciation Dictionary EN J. C. Wells 0-582-05383-8
– LTP Dictionary of Selected Collocations EN Jimmie Hill 1-899396-55-1
– Manual de Redação e Estilo - O Estado de S. Paulo PT Eduardo Martins 85-160-1669-2
– Mercado de Capitais PT Francisco Cavalcanti e Jorge Y. Misumi 85-352-0942-5
– Merriam-Webster's Spanish-English Dictionary ES>EN Eileen M. Haraty 0-87779-165-1
– Moderna Gramática Portuguesa PT Evanildo Bechara 85-869-3005-9
– Michaelis Tech - Dicionário Visual EN<>PT Jean-Claude Corbeil - Ariane Archambault 85-06-02580-X
– Mini Aurélio - Século XXI PT Aurélio Buarque de Hollanda 85-209-1104-8
– Mini Collins Dicionário Espanhol-Português Português-Espanhol ES<>PT - 85-267-0849-X
– Nova Gramática do Português Contemporâneo PT Celso Cunha 85-209-0421-1
– Novíssima Gramática da Língua Portuguesa PT Domingos Paschoal Cegalla 85-040-0789-8
– Novíssimo Dicionário de Economia PT Paulo Sandroni 85-7123-654-2
– Novo Dicionário Aurélio - Século XXI PT - CD-ROM
– Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa PT Aurélio Buarque de Hollanda 85-209-0411-4
– Novo Dicionário de Termos Técnicos (vol. 1) EN>PT Eugênio Fürstenau 85-250-0251-8
– Novo Dicionário de Termos Técnicos (vol. 2) EN>PT Eugênio Fürstenau 85-250-0251-8
– Novo Manual da Redação - Folha de S. Paulo PT - -
– NTC’s Dictionary of Advertising EN Jack G. Wieckmann 0-8442-3487-7
– Oxford Collocations Dictionary for Students of English EN - 0-19-431243-7
– Oxford Dictionary of English Idioms EN

– Oxford Illustrated Dictionary EN Della Thompson 0-7513-1110-3
– Pequeno Dicionário Brasileiro ES<>PT ES<>PT Rebeca Martin 85-86238-04-X
– Roget’s II - The New Thesaurus EN - 0-395-35605-9
– Roget's Thesaurus EN Betty Kirkpatrick 0-14-051399-X
– Routledge Spanish Technical Dictionary - Volume 1 - Sp>En ES>EN Sinda López 0-415-11272-9
– Termos Técnicos de Seguros - Dicionário Trilíngüe PT-EN-ES Hans Gunther Rost 85-903-0772-7
– The American Heritage Dictionary EN - CD-ROM
– The BBI Dictionary of English Word Combinations EN Morton Benson 1-55619-521-4
– The Cambridge Factfinder - Cambridge EN David Crystal 0-521-46991-0
– The Compact Oxford English Dictionary (Second Edition), 1994 EN OUP 0-1986-1258-3
– The Dictionary of Symbols in Western Art EN Sarah Carr-Gohm 0-8160-3326-9
– The Economist Style Guide EN - 1-86197-038-2
– The Faber Dictionary of Euphemisms EN R. W. Holder 0-571-15125-6
– The Golden Book on Writing EN David Lambuth 0-14-046263-5
– The New Fowler's Modern English Usage EN R.W. Burchfield 0-1986-0263-4
– The Oxford Dictionary and Thesaurus - American Edition EN Frank Abate 0-19-509949-4
– The Oxford Italian Minidictionary IT<>EN Joyce Andrews 0-19-864146-X
– The Oxford-Duden Pictorial English Dictionary EN John Pheby 0-19-864155-9
– The Penguin Dictionary of International Relations EN Graham Evans 0-14-051397-3
– The Penguin Dictionary of Modern History - 1789-1945 EN Duncan Townson 0-14-051274-8
– The Penguin Dictionary of Twentieth-Century History - 1900-1989 EN Alan Palmer 0-14-051188-1
– The Random House Basic Dictionary - French FR Francesca Langbaum 0-345-33712-3
– Visual Encyclopedia EN Jo Evans 0-7513-0534-0
– VocabuLando - Vocabulário Prático Inglês-Português EN>PT Isa Mara Lando 85-87343-15-7
– Vocabulário para Balanços e Relatórios Anuais - Português-Inglês PT>EN Danilo Nogueira 85-87343-17-3
– Vocabulário para Direito Societário - Português-Inglês PT>EN Danilo Nogueira 85-87343-20-3
– Webster’s Dicionário Inglês-Português EN>PT Antônio Houaiss 85-01-01650-0
– Webster’s Guide to Abbreviations EN Kathleen Doherty 0-87779-072-8
– Webster’s II - New Riverside Dictionary EN - 0-395-36341-1
– Webster’s Portuguese-English Dictionary PT>EN James L. Taylor 85-01-00645-9
– Webster’s Third New International Dictionary EN Philip Babcock Gove 0-8777-9201-1
– Writer's Manual EN Martin Manser - Stephen Curtis 0-140-51489-9
In addition, I have a collection with over 1,000 books, including a wide array of subjects, such as: Anthropology, Brazilian History, Cosmology, Economics, Foreign Affairs, Foreign Trade, Geography, Globalization, Intelligence, Law, Literature, Military History, Music, Painting, Philosophy, Poetry, Politics, Social Sciences, Space Exploration and World History. 


Home